Search
Now showing items 81-90 of 207
Вербалізація концепту жінка в оригіналі та перекладі художнього тексту (на матеріалі романів Елізабет Ґілберт)
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)
Мета роботи полягає у дослідженні вербалізації концепту ЖІНКА в романах Елізабет Ґілберт та у перекладах цих романів українською. Об’єктом дослідження є концепт ЖІНКА в романах Елізабет Ґілберт. Предметом дослідження є ...
Вербалізація оцінки в сучасному англомовному публіцистичному дискурсі
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)
У ході роботи над даною магістерською дисертацією було проведено глибокий аналіз публіцистичного дискурсу та його текстотвірних особливостей, специфіки вираження оцінки в публіцистичних текстах, а також лексико-граматичних ...
Застосування прийому компенсації в англомовних перекладах творів Юрія Андруховича
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)
Прийом мовної компенсації є поширеним інструментом перекладацької діяльності при потребі відобразити чітко зміст твору та передачі його інформативності, ідейності. Перекладачі використовують прийом мовної компенсації для ...
Лінгвістичні засоби відображення психології підлітків у перекладі роману Саллі Руні «Normal People»
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)
Кваліфікаційну роботу присвячено дослідженню лінгвостилістичних засобів відображення психологічних особливостей, вербалізації емоційного стану підлітків та використання перекладацьких трансформацій, із метою збереження ...
Лінгвостилістичні засоби вираження емотивності в оригіналі та перекладі (на матеріалі роману Джоан Гарріс ‘Five Quarters of the Orange’
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)
Мета дипломної роботи – дослідити особливості перекладу засобів вербалізації емоцій в мові оригіналу (англійській) та при перекладі українською мовою з урахуванням відмінностей національно-культурної картини світу.
Об’єктом ...
Особливості відтворення реалій в українському перекладі роману Делії Овенс «Where the Crawdads Sing»
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)
Робота присвячена дослідженню слів-реалій та особливостей їх перекладу з англійської на українську мову. Розглянуто різні підходи до вивчення такого мовного явища, як реалії. Проаналізовано класифікації реалій сучасного ...
QR-КОДИ: ЇХ СТВОРЕННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ НА ЗАНЯТТЯХ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)
У статті розкривається сутність таких понять як мобільні технології, мобільне навчання, технологія BYOD, QR-код. Розглянуто специфіку QR-коду та можливості його використання у навчальній діяльності. ...
Створення коміксів та їх використання для розвитку вмінь діалогічного мовлення на заняттях англійської мови
(Вінницький держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського, 2023)
Дослідження присвячено проблемі навчання діалогічного мовлення на заняттях англійської мови з використанням сучасних інноваційних методів. Метою дослідження є обґрунтування важливості розвитку у студентів міжкультурної ...
Застосування проектної методики для розвитку монологічного мовлення в учнів середньої школи
(2023)
Потреба у пошуку нових педагогічних можливостей – характерна ознака сьогоднішньої сучасної освіти. Основоположні засади цього пошуку пов’язані з відмовою від традиційного навчання та виховання, а також ідеєю цілісності ...
Активні методи навчання та їх роль у формуванні іншомовної граматичної компетентності
(2023)
Одним із головних завдань школи є зробити навчання не лише ефективним, а й захопливим, залучити учнів до процесу навчання, зробити їх головними та активними його учасниками. Учителі зобов’язані створити умови практичного ...