Релевантні кореляції бінарних концептів ЩЕДРІСТЬ – СКУПІСТЬ у концептних картинах світу британців, німців, українців і росіян

Abstract

У пропонованій статті встановлено релевантні кореляції бінарних концептів ЩЕДРІСТЬ – СКУПІСТЬ британців, німців, українців і росіян на основі їхньої фразеологічної об’єктивації. Дослідження здійснено крізь призму нового наукового напряму – зіставної лінгвокультурології, що дало змогу за допомогою аналізу фактичного матеріалу визначити найважливіші – універсальні й культуроспецифічні – взаємозв’язки зазначених концептів у межах концертної картини світу зіставлюваних мовних соціумів

В предлагаемой статье установлены релевантные корреляции бинарных концептов ЩЕДРОСТЬ – СКУПОСТЬ британцев, немцев, украинцев и россиян на основе их фразеологической объективации. Исследование выполнено через призму нового научного направления – сопоставительной лингвокультурологии, что дало возможность с помощью анализа фактического материала установить самые важные – универсальные и культурноспецифические – взаимосвязи данных концептов в рамках концептной картины мира сопоставляемых языковых социумов

The relevant correlations of the binary concepts GENEROSITY – STINGINESS in the British, German, Ukrainian and Russian linguocultures are elucidated in the article on the basis of their phraseological representation. The research is conducted via the new approach - comparative linguoculturology, which made it possible to define the most important - universal und cultural specific - correlations of the mentioned concepts within the concept picture of the world of the compared langual societies