Повтор як засіб фокалізації в сучасному англомовному пісенному наративі: дипломна робота

Abstract

Дане дослідження спрямоване на вивчення лінгвокогнітивних особливостей повтору і фокалізації, базуючись на англійських сучасних піснях. З цією метою проводиться ретельний аналіз значної кількості пісень з метою виявлення, класифікації та порівняння найбільш і менш частих типів повторення. Пісні ілюструють нову суспільну мораль, ідеали і цінності, які молоде покоління приймає як приклад для наслідування. У подальшому дослідженні пісенне оповідання трактується як двосторонній суб'єкт, що включає в себе як буквальні, так і музичні характеристики. У дослідженні використовується інтегративна методологія, що включає методи порівняльного аналізу та методи інтерпретаційного та соціолінгвістичного аналізу. Було виявлено, що найбільш поширені типи повторення проявляються - через анафору, епістроф, Полісиндетон, асиндетон, займенникове повторення, а нечасті – за допомогою хіазму і тавтології. В цілому дослідження показало, що тільки займенникове повторення незалежно або в поєднанні з іншими типами повторення може бути засобом внутрішньої фокалізації в сучасному англійському пісенному оповіданні. Дана робота вносить вклад в подальші дослідження в області стилістики і літературознавства. Крім того, результати дослідження можуть бути використані при плануванні курсів зі стилістики.

Данное исследование направлено на изучение лингвокогнитивных особенностей повтора и фокализации, основанных на английских современных песнях. С этой целью проводится тщательный анализ значительного количества песен с целью выявления, классификации и сравнения наиболее и менее частых типов повторения. Песни иллюстрируют новую общественную мораль, идеалы и ценности, которые молодое поколение принимает как пример для подражания. В последующем исследовании песенное повествование трактуется как двусторонний субъект, включающий в себя как буквальные, так и музыкальные характеристики. В исследовании используется интегративная методология, включающая методы сравнительного анализа и методы интерпретационного и социолингвистического анализа. Было обнаружено, что наиболее распространенные типы повторения проявляются – через анафору, эпистроф, полисиндетон, асиндетон, местоименное повторение, а нечастые – с помощью хиазма и тавтологии. В целом исследование показало, что только местоименное повторение независимо или в сочетании с другими типами повторения может быть средством внутренней фокализации в современном английском песенном повествовании. Данная работа вносит вклад в дальнейшие исследования в области стилистики и литературоведения. Кроме того, результаты исследования могут быть использованы при планировании курсов по стилистике.

This research aims to investigate the linguistic and cognitive features of the repetition and focalization, based on English contemporary songs. For this purpose, a considerable amount of songs are analyzed thoroughly, in order to identify, categorize, and compare the most and less frequent types of repetition. The songs illustrate new social morals, ideals, and values, which young generation accepts as an example to follow. In the following research, song narrative is interpreted as a bilateral subject, which comprises both literal and musical characteristics. The research employs an integrative methodology, which comprises methods of comparative analysis and methods of interpretative and sociolinguistic analysis. It has been discovered that the most widespread types of repetition are displayed – through anaphor, epistrophe, polysyndeton, asyndetone, pronominal repetition, and infrequent – with the help of chiasmus and tautology. Overall, the study proved that only pronominal repetition independently or in a combination with other types of repetition can be a mean of an internal focalization in contemporary English song narrative. This paper contributes to further research in the field of stylistics and literary studies. Moreover, the results of the research can be used to plan courses in stylistics.