Лінгвальні засоби конструювання ідентичності сучасного Шерлока Холмса (прагмастилістичний аспект) : кваліфікаційна робота робота

Abstract

Дослідження присвячене особливостям мовних засобів побудови ідентичності та процесу створення ідентичності персонажа з прагматичної лінгвістичної точки зору. Ідентичність – це багатошарове і складне поняття. Для цілісного розкриття поняття ідентичності слід враховувати фактори соціальної ідентифікації та самоідентифікації. До мовних засобів побудови особистості сучасного Шерлока Холмса належать мовленнєві акти, стилістичні засоби та особливості невербального спілкування. Самоідентифікація Шерлока базується на аналізі мовлення, стилістичних прийомів і невербальної поведінки Шерлока. Дослідження показує, що персонаж визначає власний образ як вищого генія, схильного до прямолінійності та відчуженості. Результати роботи свідчать про те, що Шерлок у своїй промові використовує переважно репрезентативно-розпорядчі, а також експресивні мовленнєві акти. Сучасна мова Шерлока характеризується складними, поширеними реченнями, багатими термінами, жаргонізмами, евфемізмами, а також різноманітністю стилістичних прийомів (метафори, метонімія, гіпербола, сарказм, риторичні запитання). У невербальній поведінці переважають міміка, тембр голосу, постава і жести. Домінуючою ідентичністю Шерлока є його професійна ідентичність як детектив.

Исследование посвящено особенностям языковых средств конструирования личности и процессу создания личности персонажа с прагматической лингвистической точки зрения. Идентичность – многослойное и сложное понятие. Факторы социальной идентификации и самоидентификации должны учитываться для целостного раскрытия понятия идентичности. К языковым средствам конструирования личности современного Шерлока Холмса относятся речевые акты, стилистические средства и особенности невербальной коммуникации. Самоидентификация Шерлока основана на анализе его речи, стилистических приемов и невербального поведения. Исследование показывает, что персонаж идентифицирует свой образ как высшего гения, склонного к прямолинейности и отчужденности. Результаты работы показывают, что Шерлок использует в своей речи в основном репрезентативные и директивные, а также экспрессивные речевые акты. Для речи современного Шерлока характерны сложные, распространенные предложения, богатые терминами, жаргонизмами, эвфемизмами, а также разнообразием стилистических приемов (метафоры, метонимия, гипербола, сарказм, риторические вопросы). В невербальном поведении преобладают мимика, тон голоса, поза и жесты. Доминирующей личностью Шерлока является его профессиональная идентичность детектива.

The study is dedicated to the features of linguistic means of constructing identity and the process of creating the identity of the character from a pragmatic linguistic point of view. Identity is a multi-layered and complex concept. Factors of social identification and self-identification should be taken into account for the holistic disclosure of the concept of identity. The linguistic means of constructing the identity of modern Sherlock Holmes include speech acts, stylistic means and features of nonverbal communication. Sherlock's self-identification is based on an analysis of Sherlock's speech, stylistic devices, and nonverbal behavior. The research shows that the character identifies his own image as a supreme genius prone to straightforwardness and alienation. The results of the paper demonstrate that Sherlock uses mostly representatives and directives, as well as expressive speech acts in his speech. Modern Sherlock's speech is characterized by complex, common sentences, rich in terms, jargonisms, euphemisms, as well as variety of stylistic devices (metaphors, metonymy, hyperbole, sarcasm, rhetorical questions). Non-verbal behavior is dominated by facial expressions, tone of voice, posture and gestures. Sherlock's dominant identity is his professional identity as a detective.